Keine exakte Übersetzung gefunden für اختلال التوازن البيئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختلال التوازن البيئي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recognizing that ecological imbalance is a major threat for the genetic pool of hundreds of thousands of people living in the Aral Sea and Semipalatinsk regions;
    وإذ يدرك أن اختلال التوازن البيئي يمثل تهديدا خطيرا للتركيبة الوراثية لمئات الآلاف من سكان منطقتي بحر الأرال وسيميبالا تنسك،
  • Each event of this kind must be used to examine in depth the consequences of climate change and ecological imbalance, among many other problems facing humankind today.
    وعلينا أن نتوقف عند كل حالة من تلك الحالات لندرس بتعمق عواقب تغير المناخ واختلال التوازن البيئي، من بين المشاكل الأخرى التي تواجه البشرية اليوم.
  • The project has several human rights implications: firstly, environmental disruption; secondly, the displacement of population, some of which appears to have been undertaken forcibly, but mostly through insistence on the implementation of the project in the face of community resistance and persuasion.
    وللمشروع عدد من الآثار في حقوق الإنسان: أولها اختلال التوازن البيئي؛ وثانيهما تشريد السكان، ويبدو أن البعض منهم قد شُرِّد عنوة، لكن أكثريتهم شرّدوا نتيجة الإلحاح على تنفيذ المشروع في مواجهة مقاومة المجتمع المحلي وإقناعه.
  • Mr. Sha Zukang (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that the protracted financial strains in major developed countries had caused a pronounced downturn in the growth of the world economy.
    السيد شا زوكانغ (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال إن التوتر المالي طويل الأمد في معظم البلدان المتقدمة النمو أدى إلى تراجع واضح في نمو الاقتصاد العالمي كما يزداد اختلال توازن بيئة الاقتصاد الكلي وسرعة تأثرها بالصدمات والأزمات.
  • Thirdly, they provide protection from ecosystem overfishing, in which the removal of ecologically pivotal species throws an ecosystem out of balance and alters its diversity and productivity.136 Over the past 30 years, marine reserves have been established along coral reefs, temperate shores, estuaries, mangroves and many other habitats.137 Marine reserves are particularly effective in situations where biological habitats are severely disrupted by overfishing and where local populations of fish species rely on these habitats.
    وثالثتها أنها توفر الحماية للنظم البيئية من الصيد المفرط، إذ أن القضاء على نوع هام إيكولوجيا يؤدي إلى اختلال توازن النظام البيئي ويبدل تنوعه ويغير إنتاجيته(136). وأُنشئت على مدى السنوات الثلاثين الماضية محتجزات بحرية على امتداد الشعاب المرجانية والشواطئ، في المناطق معتدلة المناخ.
  • Following up on WWF activities in Monaco, the Monaco Sustainable Development Association has called on our restaurants to stop offering this widely overfished species, whose stocks could fall below resilience levels, leading inevitably to an imbalance in the Mediterranean pelagic ecosystem.
    وفي إطار متابعة أنشطة الصندوق العالمي للأحياء البرية في موناكو، دعت جمعية موناكو للتنمية المستدامة مطاعمنا إلى عدم تقديم هذا النوع من السمك الذي يجري اصطياده بإفراط شديد، والذي يمكن لأرصدته أن تنخفض إلى ما دون مستويات القدرة على الانتعاش، مما يؤدي حتما إلى اختلال توازن النظام البيئي في أعماق البحر الأبيض المتوسط.